世間「ワイヤーグラスって知ってる」→俺氏「まーた和製英語か」

ワイヤーグラスって知ってる? | Sup's https://sups.nagoya/2020/02/16/wire-glasses-jewelry/?

Twitterで話題に上がった後はワイヤーグラスという日本語で検索がかかる様になりましたが海外では「wire glasses jewelry」が検索ワードのようです。

そんな英語ねえよ。100歩譲ってjewelryが余計。 メガネに、紐でぶら下げるアクセサリが引っかかってるように観える。つまり glassesにつける wire jewelryが引っかかってる。

その証拠に、全体引用符つけると、たったの7950件しか引っかからず、ほとんどが日本語だ。

英語圏では、lensless glasses とか言うらしい。 686000件。

伊達メガネの一種として扱われてるらしい。