「詠唱破棄」→俺氏「いや、詠唱を破棄したら呪文が発動しないやろ....」

詠唱破棄、おそらく最古は、久保帯人原作 週刊少年ジャンプ連載2016年連載終了 ブリーチ だろう。

かなり連載序盤（ソウルソサエティ編としては中盤）で出てくるので、小生も連載は読んでいたが、ぶっちゃけ数話は何を言ってるのか判らなかった。え、だって、技名言うてるやん。破棄してないやん。

なのでこういう疑問が出るのは圧倒的に正しい。

BLEACHの鬼道90番台、詠唱破棄ってどういう意味でしょう... - Yahoo!知恵袋 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1029007070

BLEACHブリーチ鬼道というのがありますが詠唱破棄とは何です... - Yahoo!知恵袋 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11168867421

ああ、詠唱中止と言いたいか、と認識したのは数話あと。久保帯人というプロのイチ漫画家が、劇中の専門用語として使う分にはまあいい。一応、威力が1/3になる、というペナルティの発生も理に叶ってる。（編集も流石に指摘するだろう）

だが他の作家が追従するなら話は違う。

他の作家が使う場合は、破棄のペナルティがなく、単純に「無詠唱の格好良い代替呼称」として定着してしまってる 。だが、省略と破棄は意味がまるで違う。

やらなくてもいいことをやらないのが省略だ。だが、破棄は、「捨てる」としか言ってない。

「詠唱」を「破棄==捨てた」ら術が発動するわけないやろ....

であるからして、小生が「詠唱破棄」から受ける語感は次の通りである。

• 敵方の詠唱を阻害する。つまり行動妨害。

だが、あちこちググってみても、ほとんどの人が違和感を感じてないらしい。
詠唱省略はダサいから許してやれよ、という主張もまあ判る。

詠唱破棄とは (エイショウハキとは) [単語記事] - ニコニコ大百科 https://dic.nicovideo.jp/a/%E8%A9%A0%E5%94%B1%E7%A0%B4%E6%A3%84

また、呪文を唱えているときに□ボタンを押すと詠唱をキャンセルすることもできるが、これは詠唱破棄とは別物である。

いや日本語としてはむしろそっちのが正しいよ :P
同じことを考えてる人発見。

それでいいのかッ！！　～異世界設定～ - それでいいのか！　～詠唱破棄～ https://ncode.syosetu.com/n6879du/2/

呪文束、とか言い出した作家も居るなあ。

転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます - 二重詠唱をやってみます https://ncode.syosetu.com/n5657fv/9/

「■――」

束もなにも発音誤魔化してるんだから、厳密には凝縮呪文やろとは思ったが。